にほんブログ村子供の予防接種について
子供の予防接種について
今回渡米するにあたって1番心配していたのが、ベビの予防接種。
今回ベビが1歳になる前に渡米することになって、本当は予防接種だいたい終わってから行こうかなと思ったけども、そうなると主人が1人の期間が長くてベビが主人を忘れちゃうのも可哀想だと思い、1歳前に行くことにしました。
でも、予防接種どうなるのかしら？？？
赤ちゃんの場合、定期的に受けなきゃいけないだろうし、、、
区の助産師さんに相談したら、英語バージョンの母子手帳があって、区役所でもらえるらしいとのこと。
電話して聞いてみたら、母子手帳はあくまでも1人1冊で、区で手交してるのは海外の人向けでこっちで妊娠出産してる人には渡してるけども、既に持ってるMeは対象外らしい、、、
ちーん
Amazonとかに英語バージョンの母子手帳が売ってるらしく、それに手書きで記入してむこうで見せて使った方がいいのかなーとか思い、子供の検診の時に先生に母子手帳の英訳版が必要か相談。
先生「普通の母子手帳に英語でも記載されてるから医者が見れば内容わかるようになってるし必要ないですよ。」
と。
なんせMeは英語が出来ないからそれでも心配でいたら、主人の会社で既に渡米して駐在しているママさんを紹介してもらい、相談。
そしたら近く(といっても車で30分くらい)に日本人がしている病院があり、そこで母子手帳に記入をしてくださるとのこと。
よかったーーー
予防接種の英語で記載された記録が必要か伺ったところ子供をむこうのschoolに入れる場合は必要になる場合もあるとのこと。
アメリカは日本よりも予防接種が進んでいるので打つ種類も多いみたいです。
（A型肝炎もあるみたいです）
ひとまずはスクールに預けるかはわかりませんが、予防接種記録の英訳を持ってことにします！
